August 6th, 2007

Jak Maciek z Łukaszenką korespondował

28 lipca 1990 Rada Najwyższa Białorusi przyjęła deklarację o suwerenności republiki. Ten dzień jest obchodzony przez demokratyczną opozycję jako Dzień Niepodległości. Ale wiadomo - jeśli opozycja coś świętuje, to znaczy, że władze będą próbować w tym przeszkodzić. Tak było i w tym rok u - milicja nie dopuściła do demonstracji, zebranych ludzi rozpędziła, a część zatrzymała. Dwa dni później, 30 lipca, za udział w demonstracji na 7 dni więzienia skazano Franka Viačorkę, syna Vincuka Viačorki, lidera partii Białoruski Front Narodowy.

Szybko powstała akcja pisania e-maili w sprawie obrony Franka. Takiego e-maila, którego adresatami byli służba prasowa Alaksandra Łukaszenki oraz ojciec Franka, wysłałem i ja. Od tych pierwszych już po niecałej godzinie dostałem odpowiedź, jakiej bym się nie spodziewał.
Maciej Krol, в следующий раз прежде чем сесть за компьютер не курите "травку" - это вредно, как уверяют врачи и как в этом убеждает ваше письмо. И старайтесь меньше переживать - неокрепшей нервной системе молодого студента это отнюдь не на пользу.

Активисты, выступающие за здоровый образ жизни.
Wielu rzeczy spodziewałem się po białoruskim reżymie, ale żeby służba prasowa głowy państwa używała takiego stylu w listach? Ścięło mnie to z nóg.

Podumałem i odpisałem.
Я спадзяваўся такога адказу. Які шэф, такія акцівісты.

Поспехаў вам...
Na co press-służba odpowiedziała:
А навошта ж тады пiшам, калi на іншы адказ не спадзяемся? Пратэст дзеля пратэсту?..
Moja cięta riposta wyglądała tak:
А што ж вы можаце ведаць пра пратэсты? Хіба толькі як арыштаваць і пераследаваць іх удзельнікаў.

PS. Вы беларускаю валодаеце? Я ф шоке!
A ichnia:
> PS. Вы беларускаю валодаеце? Я ф шоке!
Тут у вас ёсць памылачка граматычная...[myśleli, że zrobiłem ją nieświadomie? to mi ubliżyło!]

Пройдзе колькі часу, і вы, паважаны, будзеце з гумарам успамінаць памылкі сваёй маладосці, нейкія там пратэсты і іншае глупства. І будзеце ўжо разумець, хто і з якой мэтай вамі карыстаўся "уцёмную".
Tym razem naprawdę mnie zirytowali.
Шчыра Вам жадаю калісьці зразумець, што не ўсе дзеянні маладых людзей гэта наступствы маныпуляцыі, выкарыстывання e.t.c. Есць такія, хто ўмее самастойна думаць, аналізаваць, прыходзіць да вывадаў. І ніякай маніпуляцыі ані амерыканскіх грошай там няма.
I chyba im się znudziło, bo szczerze wątpię, żebym ich zagiął. Tym niemniej od czterech dni milczą. A szkoda.