User: no_standart_ero (posted by hunter_s_koba) Date: 2009-11-10 11:34 Subject: (no subject) Security: Public

1 Comment | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: ua_mova (posted by mikusia_m) Date: 2009-11-10 10:25 Subject: драбинковий майданчик? Security: Public

щось я зависаю...
як перекласти "лесничная площадка"?
дякую.

4 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: by_trash (posted by paravoz_by) Date: 2009-11-10 10:12 Subject: Смерць у ванне Security: Public

У Рэчыцкім раёне загінула 84‑гадовая жанчына, якую апарыла нявестка.
Як паведамілі БелаПАН у прэс‑службе УУС Гомельскага аблвыканкама, пацярпелая, жыхарка Лельчыцкага раёна, была дастаўлена ў бальніцу 5 лістапада з дачнага дома ў садаводчым таварыстве «Баршчоўка» Рэчыцкага раёна з дыягназам «тэрмічныя апёкі ніжніх канечнасцей і ягадзіц».
8 лістапада жанчына памерла ў рэанімацыі.
Падчас праверкі міліцыяй было ўстаноўлена, што апёкі ёй прычыніла нявестка варам, калі купала жанчыну ў ваннай.
Праводзіцца праверка, устанаўліваюцца абставіны здарэння.

http://nn.by/index.php?c=ar&i=31485

13 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: b0rmann Date: 2009-11-10 08:14 Subject: вёска самагубцаў Security: Public Location: Pardubice, CZ Tags: чэхія

па колькасьці самагубстваў мая вёска ўчора пераканала ня толькі беларусь, але й сусьветнага чэмпіёна - літву. 70-гадовая пані з суседняга дому скочыла на на нашым прыпынку пад цягнік. пры гэтым вёска яшчэ не пасьпеале забыцца на такі ж самы выпадак што адбыўся перад дзьвема месяцамі. а яшчэ, кіламетр ад нас, ў мінулым месяцы - тое ж самае. але тая баба была з суседняе вёскі, так што яе лічыць ня будзем. 2 з меньш чым 200 жыхароў за 2 месяцы - неяк зашмат...

я не прыхільнік хрысьціянскіх традыцыяў, але на агульных могілках бы гэтых людзей не хаваў, а калі б выпадкова такіх камікадзе цягніком не дабіла (насамрэч - фантастычная сітуацыя) так было б нядрэнна іх вешаць, калі самі павесіцца ня здольныя.

заўсёды такой працы с німі, такіх шкодаў... цягнікі стаяць на галоўным карыдоры ажно дзьве гадзіны й больш. дзясяткі тысячаў людзей спазьняюцца да працы, да школы, за доктарам і ўвогуле хто куды ехаў (ўлічваючы тое што розные цягнікі чакаюць адзін на другі на перасадачных станцыях, так праблемы ўзьнікаюць па цэлай краіне і за межамі). цяжкі псіхічны шок і праблемы с паліцыяй ў кіроўцы цягніку, які не вінаваты проста ў нічым - тармазны шлях некалікастатоннага цягніку што ляціць хуткасьцю 160 кіламетраў за гадзінў не дае аніякае шанцы пасьпець затармазіць...

9 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: no_standart_ero (posted by penguin_yuh) Date: 2009-11-10 10:18 Subject: (no subject) Security: Public

1 Comment | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: b0rmann Date: 2009-11-10 08:11 Subject: панаехала ;) Security: Public Location: Pardubice, CZ Tags: беларус, чэхія

йшоў ўчора каля вакзалу - зьвярнуў увагу на таксістаў. ў нас яны маюць павіннасьць мець на машыне кантактныя дадзеныя.
два з пяці - беларусы. альбо хтосьці ведае іншы народ у якога прозьвішча можа мець на канцы "-ouski"?

3 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: no_standart_ero (posted by motoart) Date: 2009-11-09 20:49 Subject: (no subject) Security: Public

1 Comment | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: ua_mova (posted by green_grasses) Date: 2009-11-10 02:21 Subject: жар-птица Security: Public

Доброї ночі, хотіла б вас спитати, як правильно перекласти "Жар-птиця"?
Жар - пташка - не те
Жар - птиця - якось не звучить
?

12 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: by_trash (posted by tiradorrus) Date: 2009-11-10 03:17 Subject: Кризесъ. Денег на няньку нетъ. Security: Public

Какбэ серьзные переговоры на какбэ высшем уровне. Один из переговорщиков прибылъ с детями, курями, челядью и холопами.

17 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: by_trash (posted by anachoretes) Date: 2009-11-10 01:39 Subject: Середина ночи в Беларуси Security: Public

Впечатления соседей о стране

http://www.joemonster.org/filmy/18606/Srodek_nocy_na_Bialorusi

Думаю, понятно даже без знания языка))

7 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: mauzers (posted by crazy_fishka) Date: 2009-11-10 01:07 Subject: итоги конкурса " Задавай вопросы - получай призы от MAUZERa!!!" Security: Public

Главный приз: ТОРТ - MAUZER (чаепитие с участниками группы) + CD "Порна"+ проходка-2010 на все концерты MAUZER.
Победитель: Джонні → _♠ ONE ♠_ ← Renavator

Майка MAUZER+СД "Порна":Иоанн DracuLLa Вампирович
Многие находили сходство вашей музыки с творчеством группы КОРН. Повлияла ли эта группа на концепцию вашей музыки при создании группы? Или все родилось спонтанно,включаю спецефическое для Беларуси звучание? (с)

СД "Порна": Горефей [-=Rude_Boy=-] Шпунтиков
Если я продам почку вы пустите меня к себе на концерт бесплатно? (с)
(примеч. плюс получает "проходку" на один из ближайших концертов группы, на 2 персоны)

Номинация "Я ебанулся со стула". Приз СД "Порна"+ "проходка" на один из ближайших концертов группы, на 2 персоны: Владимир Dr. Four Strings Дмитрачков
Как вы относитесь к сексу с гусями? (с)

Внимание: победители отписываемся в личку  PR-менеджера и оставляем свои МОБИЛЬНЫЕ координаты, сообщим где, когда и как, Вы, сможете забрать свои призы.

Поздравляем!!!
Спасибо, всем участникам конкурса, а тем кто не выиграл: друзья - не отчаивайтесь, то ли еще будет:)
 

Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: msced (posted by dims_art) Date: 2009-11-10 01:10 Subject: (no subject) Security: Public

Придумал я, но нарисовал archiverba

Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: by_mova (posted by alehko) Date: 2009-11-10 02:05 Subject: Словари с ударениями Security: Public

Господа, как правильно говорить: гарбАта или гарбатА? И где взять белорусский словарь с ударениями?

8 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: by_mova (posted by zedlik) Date: 2009-11-10 00:00 Subject: «Была» Security: Public

Была (мінулы час, жаночы род, адзіночны лік) — куды націск трэба?

UPD. Адкапаў у падручніку беларускай мовы выпадак, дзе націск прастаўлены яўна на апошні склад (напрыклад, Яўневіч, Андрэенка, Беларуская Мова: Падруч. для 6—7 кл. шк. з рус. мовай. навучання. 12 выданне, Мн. 1988, с. 195)

У той жа самы час гуглам выдаецца каля 14 тысячаў згадак спалучэньня "ня была", дзе націск прыпадае на першы склад у слова «была» [1]. калі парыцца сярод іх, то бачна, што на першы склад у слове «была» націск ставяць, напрыклад, Сёмуха ([2], [3]), Аляхновіч ([4]), Лёсік у прыкладзе беларускай літаратурнай мовы ([5]), Барадулін ([6], [7]), слоўнік прыказак Лагойшчыны ([8]), Урбан ([9]), Мрый ([10]), тэкст 1931 году ([11]), вельмі шмат пісьменьнікаў беларускай эміграцыі.

У чым засада? Справа ў правапісах з тэндэнцыяй на перанос націску зь першага на апошні склад у сучаснай мове?

26 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: zedlik Date: 2009-11-09 23:35 Subject: падумалася Security: Public

Беларуская міліцыя жвава і бесклапотна вышпульвае бамжоў зь менскага вакзалу так, што ад апошніх застаюцца толькі пакінутыя пасярод залі боты, зь якіх шчыра і непрыхавана дзівяцца мінакі.

Цікава, чаму б бамжам не сабрацца і не накатаць ліст-другі ў пракуратуру ў абарону сваіх правоў і магчымасьцяў?

5 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: by_trash (posted by kilgor_trautt) Date: 2009-11-09 22:28 Subject: Sредство Общественного Sпасения Security: Public

В ответ на призыв Колиногопапы™ (АГЛ) обеспечить население средствами защиты от гриппа, белорусская легкая промышленность (БЛП) освоила выпуск защитных марлевых повязок (ЗМП). Отныне белорусское Министерство здравоохранения (БМЗ) может спать спокойно – жизнь населения Республики Беларусь (НРБ) находится вне опасности.

Теперь мы можем перейти непосредственно к изучению образца ЗМП, разработанного и произведенного работниками надомного труда (РНТ).
( Read more... )

16 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: by_mova (posted by etana_87) Date: 2009-11-09 21:42 Subject: Ці рэальна вярнуць старое добрае слова "парх" ва ўжытак? Security: Public

Слова "парх", як адпавeднік вялікарускаму "жидъ", у беларускай мове зафіксаваў яшчэ Яўхім Карскі (Белорусы. Т.1. Мн., 2006 Ст. 136). Сустракаем мы яго і ў паэзіі канца ХІХ ст. І не ў абы каго, а ў самога Францішка Багушэвіча: "Два жыдкі у скрыпкі валяць,/Трэці парх у дудку дмець." (верш "Панскае ігрышча"). Такжа ўжываў гэтае слова і беларускі драматург Леапольд Родзевіч. Напрыклад, у драме "Блуднікі" сустракаем такія словы: "Кожны чалавек маець права жыць так, як яму падабаецца, а Шлёма хоць і чалавек, а папляцецца па вузенечкай сцежачцы, як кот па жэрдцы, а калі трохі сышоў, дык ага! цю! жыд! парх! куды лезеш, асадзі назад!". Акрамя нейтральнага значэння слова парх магло мець у беларускай мове і негатыўнае, што адпавядае вялікарускаму "паршивец", "вшивец"  (Беларуска-расейскі слоўнік Байкова-Некрашэвіча). Акрамя таго Байкоў з Некрашэвічам фіксуюць і вытворныя ад назоўніка "парх": "пархаты" - "паршивый", "вшивый", а таксама памяншальна-ласкальную форму "пархацік" і дзеяслоў "пархацець" - "паршиветь". Можна прыпусціць, што негатыўную канатацыю слова займела праз характар успрымання жыдоў у традыцыйнай беларускай культуры. Але гэта ні ў якім разе не можа паслужыць прычынай таго, каб пазбаўляць нашую мову ўсёй яе разнастайнасці і прыгажосці! Мяне цікавяць меркаванні чытачоў суполкі наконт магчымасці вяртання гэтага харошага і традыцыйнага найменніка для жыдоў у нашую мову. Асабіста я прапаноўвую шырока ўжываць слова "парх" нароўні са словам "жыд" для абазначэння народа Ізраілевага ў беларускай мове. Мяркую, што даўно пара выжыць з роднай мовы ненатуральнуяю і абсурдную кальку "яўрэй" ды "габрэй". Вярнулі ж "мытню" замест "таможні" у 1990-я, то чаму ж і гэта ня можам?

76 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: msced (posted by artekartek) Date: 2009-11-09 22:43 Subject: лапшу на уши вешай Security: Public

Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: kinga_d Date: 2009-11-09 19:39 Subject: Дзесяць запаветаў Security: Public Tags: філялёгія :)

Эскімоскае Дзесяць запаветаў. Я ў захапленьні, як гэта лягічна! Асабліва нумар 6 мне даспадобы (тут, канешне, іншая чарговасьць запаветаў)
Вы адчыталі б такое?

Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link

User: joki_linguarum (posted by eto_vopros) Date: 2009-11-09 19:26 Subject: (no subject) Security: Public Tags: литовский язык

В литовском языке существует слово keliolika. Оно имеет корень "несколько" и суффикс числительных от 11 до 19 (аналог русского -надцать). Означает оно "сколько-то в диапазоне примерно от 11 до 19". Может использоваться и при вопросе: Keliolika rublių gavai? - Сколько рублей в пределах от 11 до 19 ты получил?

Наличие в языке этого слова дает литовцам явное преимущество: они могут спросить женщину, сколько ей лет. Если литовец видит женщину, которой на первый взгляд можно дать любое количество лет от 30 до 60, и ему хочется вежливо узнать ее возраст, то он сверхтактично спрашивает:

"Keliolika jum metų? - Сколько вам лет в пределах от 11 до 19?"
:)

11 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link